94ª · 2021

Mejor Película · Philippe Rousselet

«Philippe Rousselet» (ganador del Oscar 2021): «Papá, espero que me estés viendo desde allá arriba»

Publicado 15 de marzo de 2026 a las 16:02
4 min lectura
THE OSCAR
«Philippe Rousselet» (ganador del Oscar 2021): «Papá, espero que me estés viendo desde allá arriba»

En un momento cargado de emoción, Philippe Rousselet dedicó su Oscar como productor de 'CODA' a su padre fallecido durante la ceremonia de 2022. La película francesa se convirtió en la primera de una plataforma de streaming en ganar Mejor Película, marcando un hito histórico en Hollywood.

«Gracias a la Academia por permitir que nuestra 'CODA' haga historia esta noche»
Philippe Rousselet · 94ª Ceremonia · 2021

La victoria de 'CODA' representó un momento revolucionario en la historia de los Oscar. Por primera vez, una película distribuida exclusivamente por una plataforma de streaming (Apple TV+) conquistaba la máxima categoría de los premios de la Academia. Este triunfo no solo validó el poder del streaming en el panorama cinematográfico, sino que también abrió las puertas a una nueva era donde las barreras tradicionales entre cine y televisión se difuminaron para siempre.

El discurso de Rousselet combinó gratitud profesional con profunda emotividad personal. Sus palabras hacia la directora Siân Heder, comparándola con 'la mejor capitana que un productor puede soñar', revelaron las dificultades de producción que enfrentaron desde el primer día de rodaje. Sin embargo, fue su dedicatoria final a su padre fallecido lo que conmovió a la audiencia mundial, transformando un momento de celebración profesional en una declaración universal sobre el amor filial y la pérdida.

El impacto de 'CODA' trasciende su victoria en los Oscar, estableciendo un precedente crucial para la representación de la comunidad sorda en Hollywood. La película no solo normalizó el uso del lenguaje de señas en el cine mainstream, sino que también demostró que las historias íntimas y familiares pueden competir exitosamente contra las superproducciones. Este legado continúa inspirando a cineastas independientes y minorías subrepresentadas en la industria cinematográfica actual.

Curiosamente, 'CODA' fue adquirida por Apple en el Festival de Sundance por 25 millones de dólares, la compra más cara en la historia del festival en ese momento. La película, con un presupuesto modesto de 10 millones, generó un retorno de inversión incalculable en términos de prestigio y reconocimiento. Rousselet, quien previamente había trabajado en éxitos como 'Life of Pi', logró con este proyecto el reconocimiento máximo de su carrera, cumpliendo así el sueño de todo productor cinematográfico.

Discurso completo

Transcripción oficial

Traducción al castellano. Fuente: Academy of Motion Picture Arts and Sciences · aaspeechesdb.oscars.org

PHILIPPE ROUSSELET

Oh, wow. Gracias a la Academia por permitir que nuestra 'CODA' haga historia esta noche. Y felicitaciones a todos nuestros compañeros nominados. Sus películas fueron todas tan increíbles. Estamos muy honrados de estar aquí. Siân, no ha sido un viaje fácil desde el primer día de rodaje cuando nuestro reparto y equipo se suponía que debían estar a las 4:00 a.m. en el mar pescando, cuando nos dijeron que una tormenta gigante estaba a punto de golpearnos. Fue solo el comienzo de nuestros problemas, pero tú has, has mantenido el barco a flote y has sido la mejor capitana que un productor puede soñar jamás, en serio. A nuestro increíble reparto, ustedes han creado una familia tan maravillosa y amorosa en pantalla, pero también fuera de pantalla, y todos quieren ser parte de ella. Y al contrario que tú, Ruby, nadie parece querer dejarla. Así que, ustedes [hace señas al reparto en el escenario con él]. Y quiero agradecer a Eric, nuestro socio en París, y a nuestro equipo en Vendôme. Quiero agradecer a mi mejor mitad, Liya, y a mis hijos, que están todos aquí. Los amo. Quiero agradecer a Terry Semel por ser mi mentor en mis primeros días. Y por último, quiero agradecer a mi papá. Espero que me estés viendo desde allá arriba. Te amo mucho y esto también es para ti.

PATRICK WACHSBERGER

Bueno, realmente, realmente quiero agradecer a la Academia por reconocer una película de amor y familia en este momento difícil que necesitamos hoy, y esta es 'CODA'. Siân, has sido absolutamente -- ¿dónde estás? -- has sido absolutamente increíble desde el primer día. Estoy muy bendecido de haberte conocido. Y a nuestro reparto: ganador del Premio de la Academia

emotivohistoricoprimer-vez