Mejor Película · Kwak Sin Ae and Bong Joon Ho
«Bong Joon Ho» (ganador del Oscar 2020): «Un momento muy oportuno en la historia está ocurriendo»
La noche del 9 de febrero de 2020 quedará grabada para siempre en la historia del cine. Por primera vez en 92 años de existencia de los premios Oscar, una película en idioma no inglés conquistó la categoría más prestigiosa: Mejor Película.
«Parasite» rompió todas las barreras imaginables al convertirse en la primera cinta surcoreana —y en lengua no inglesa— en ganar el Oscar a Mejor Película. El triunfo de Bong Joon Ho no solo representó un hito cinematográfico, sino un momento de transformación cultural que demostró que las historias universales trascienden fronteras e idiomas. La Academia de Hollywood reconoció finalmente que la excelencia artística no tiene nacionalidad ni se limita al mercado anglosajón.
El discurso de aceptación, emotivo y humilde, capturó la magnitud histórica del momento. Bong Joon Ho, visiblemente conmovido, reconoció que nunca imaginaron que esto pudiera suceder, mientras que la productora Miky Lee agradeció especialmente a la audiencia coreana por su apoyo incondicional. Sus palabras reflejaron no solo gratitud personal, sino el reconocimiento de un ecosistema cinematográfico completo que hizo posible este triunfo sin precedentes.
El impacto de esta victoria resonó mucho más allá de una simple estatuilla dorada. «Parasite» abrió las puertas para que el cine asiático y las producciones internacionales fueran consideradas seriamente por la industria hollywoodense. Tres años después, seguimos viendo los frutos de este momento transformador: mayor diversidad en las nominaciones, creciente interés por el cine extranjero y una Academia más inclusiva y global en sus reconocimientos.
Esa noche histórica, «Parasite» no se conformó con un solo Oscar: se llevó cuatro estatuillas, incluyendo Mejor Director, Mejor Guión Original y Mejor Película Internacional. Bong Joon Ho se convirtió en el primer cineasta asiático en ganar Mejor Director, mientras que la película estableció múltiples récords que permanecen intactos. La ovación de pie que recibieron duró más de dos minutos, reflejando el reconocimiento de toda una industria ante un momento verdaderamente histórico.
Transcripción oficial
BONG JOON HO
[Vía traductor:] No tengo palabras. Nunca imaginamos que esto pudiera pasar. Estamos muy felices. Siento que un momento muy oportuno en la historia está ocurriendo ahora mismo. Expreso mi más profunda gratitud y respeto por todos los miembros de la Academia por tomar esta decisión. [En inglés:] Gracias.
MIKY LEE
Hola a todos. Realmente me gustaría agradecer al director Bong. Gracias por ser tú. Y me gusta todo de él: su sonrisa, su cabello loco, la forma en que habla, la forma en que camina, y especialmente la forma en que dirige. Y lo que realmente me gusta de él es su sentido del humor. Y el hecho es que puede estar realmente burlándose de sí mismo y nunca se toma en serio. Gracias, muchas gracias. Y me gustaría agradecer a todos los que han estado apoyando 'Parasite', y que han estado trabajando con 'Parasite', y que han estado amando 'Parasite'. Y me gustaría agradecer a mi hermano que siempre ha estado apoyando la construcción de nuestros sueños, incluso cuando parecía un sueño imposible. Gracias, Jay. Quiero agradecer a mi hermano Jay. Y especialmente, realmente, realmente, realmente quiero agradecer a nuestra audiencia del cine coreano, a nuestros cinéfilos, que han estado realmente apoyando todas nuestras películas y nunca han dudado en darnos opiniones directas sobre lo que sienten de sus películas. Y eso nos hizo realmente nunca poder ser complacientes y seguir empujando a los directores, a los creadores, seguir empujando los límites. Y sin ustedes, nuestra audiencia del cine coreano, no estamos aquí. Muchas gracias. Gracias.