Mejor Actriz · Everything Everywhere All at Once
Michelle Yeoh, la primera: un discurso de 60 segundos que representa décadas de exclusión
Michelle Yeoh lleva en el cine desde 1984. En ese tiempo rodó películas en Hong Kong, en Hollywood, en Europa, en inglés y en mandarín. Trabajó con James Bond, con George Miller, con los hermanos Wachowski. Y en 2023, a sus 60 años, se convirtió en la primera mujer asiática en ganar el Oscar a Mejor Actriz.
El contexto importa: la Academia tiene 96 años de historia. En esos 96 años, ninguna mujer de origen asiático había ganado la categoría principal de interpretación femenina. Yeoh fue la primera. La cifra tiene un peso específico que va más allá del nombre individual.
Su discurso fue breve —apenas un minuto y medio— y trabajado con precisión. Comenzó con un agradecimiento a su madre, que la estaba viendo desde Malasia. Luego mencionó a sus compañeras de reparto y al equipo de "Everything Everywhere All at Once". Y cerró con la frase que convirtió el discurso en viral.
"Para todas las niñas pequeñas que se parecen a mí: este es un faro de posibilidad." Las redes sociales y los medios especializados reprodujeron el clip durante semanas. En países asiáticos —especialmente en Malasia, donde Yeoh es una figura cultural de primer orden— la cobertura fue comparable a la de un evento deportivo nacional.
Desde el punto de vista del tráfico de contenido editorial, el discurso de Yeoh representa uno de los casos más claros de "hito de representación": un momento que genera cobertura transversal en medios de entretenimiento, medios generales y medios de comunidades específicas simultáneamente.
Transcripción oficial
Thank you, AP, Frontline and GBH. Evgeniy, Vasilisa, Michelle, Raney, Derl, thank you for making this film with me. Thank you for helping me in this journey.
This is the first, this is the first Oscar in the Ukrainian history. And I'm honored. I'm honored. But probably I will be the first director on this stage who will say, I wish I never made this film. I wish to be able to exchange this to Russia never attacking Ukraine, never occupying our cities. I wish to give all the recognition to Russia not killing tens of thousands of my fellow Ukrainians. I wish for them to release all the hostages, all the soldiers who are protecting their lands, all the civilians who are now in their jails. But I cannot change the history. I cannot change the past. But we all together, you, among you some of the most talented people in the world, we can make sure that the history record is set straight, and that the truth will prevail and that the people of Mariupol and those who've given their lives will never be forgotten. Because cinema forms memories, and memories form history. So, [to the audience] thank you all, and [turning to those on stage with him] thank you all. Thanks to Ukraine. Slava Ukraini.
[Ed. note: Ukrainian translation: "Glory to Ukraine."]