96ª · 2023

Mejor Película · Emma Thomas

«Emma Thomas» (ganadora del Oscar 2023): «He estado soñando con este momento durante tanto tiempo»

Publicado 14 de marzo de 2026 a las 22:55
4 min lectura
THE OSCAR
«Emma Thomas» (ganadora del Oscar 2023): «He estado soñando con este momento durante tanto tiempo»

Emma Thomas hizo historia al convertirse en la primera mujer productora en ganar el Oscar a Mejor Película por 'Oppenheimer'. Su emotivo discurso reveló décadas de sueños y perseverancia en una industria dominada por hombres.

«parecía tan improbable que esto pudiera llegar a suceder realmente»
Emma Thomas · 96ª Ceremonia · 2023

La victoria de Emma Thomas representa un hito significativo en la historia de los Oscar. Como productora de 'Oppenheimer', se convirtió en una de las pocas mujeres en alzar la estatuilla dorada en la categoría más prestigiosa. Su trayectoria profesional, marcada por colaboraciones con Christopher Nolan en películas como 'Inception' y 'Dunkirk', culminó en este reconocimiento que parecía 'tan improbable' según sus propias palabras.

El discurso de Thomas destaca por su autenticidad y vulnerabilidad. Lejos de los agradecimientos protocolarios, la productora británica admitió abiertamente haber soñado con este momento durante años, conectando emocionalmente con millones de profesionales del cine que comparten esa aspiración. Su reconocimiento a Christopher Nolan como 'singular y brillante' subraya la importancia de las asociaciones creativas duraderas en Hollywood.

La mención del Día de la Madre británico y el recuerdo a su madre fallecida añadieron una dimensión profundamente personal al momento. Thomas demostró que el éxito profesional no existe en el vacío, sino que está intrínsecamente ligado a las relaciones familiares y al apoyo emocional. Su agradecimiento a IMAX y a las salas de cine también refleja una comprensión profunda del ecosistema cinematográfico completo.

Con cuatro hijos y una carrera de décadas en la industria, Thomas representa a una generación de mujeres que han tenido que equilibrar la maternidad con ambiciones profesionales en un campo notoriamente exigente. Su victoria no solo reconoce 'Oppenheimer' como film, sino que valida el papel crucial de las productoras en el cine contemporáneo, estableciendo un precedente inspirador para futuras generaciones de cineastas.

Discurso completo

Transcripción oficial

Traducción al castellano. Fuente: Academy of Motion Picture Arts and Sciences · aaspeechesdb.oscars.org

EMMA THOMAS

Dios mío. Wow. Creo que cualquiera de nosotros que hacemos películas sabemos que de alguna manera sueñas con este momento. Lo sabes, ¿verdad? Podría negarlo, pero he estado soñando con este momento durante tanto tiempo, pero parecía tan improbable que esto pudiera llegar a suceder realmente. Y ahora estoy aquí parada y todo se me ha ido de la cabeza.

La razón por la que esta película fue la película que fue es Chris Nolan. Él es singular. Es brillante, y estoy muy agradecida contigo. Pero como dijo Emma [Stone], esto es -- lo fantástico de nuestros trabajos es que se trata de colaboración. Se trata de trabajo en equipo. Y nuestro equipo fue simplemente increíble en esta película, así que gracias a todos ellos, tanto al reparto como al equipo técnico. Gracias a Universal por apoyarnos. Y quiero agradecer a Rich Gelfond de IMAX y a todos los demás en IMAX por creer en esta película cuando tal vez no tenía mucho sentido hacerlo. Gracias a todos los cines. Como espectadora y como cineasta, es por eso que hacemos lo que hacemos, así que muchas gracias.

Y a mis hijos, Flora, Rory, Oliver y Magnus, que no está aquí esta noche, gracias. Y es el Día de la Madre en Reino Unido, así que estoy pensando en mi mamá que ya no está con nosotros hoy, y en mi suegra Christina que está aquí con mi papá, así que gracias. ¡Ah, y gracias a la Academia! Es un honor estar aquí.

CHARLES ROVEN

Ciertamente quiero agradecer a la Academia. Quiero agradecer a Universal Pictures, a Donna Langley y a todo el equipo allí. Por supuesto, quiero agradecer a mi familia y a mi esposa, quien siempre me respalda

emotivohistoricoprimer-veziconico