96ª · 2023

Mejor Actriz · Emma Stone

«Emma Stone» (ganadora del Oscar 2023): «Mi vestido se ha roto»

Publicado 14 de marzo de 2026 a las 18:02
4 min lectura
THE OSCAR
«Emma Stone» (ganadora del Oscar 2023): «Mi vestido se ha roto»

Emma Stone protagonizó uno de los momentos más espontáneos y humanos de la 96ª ceremonia de los Oscar al ganar su segundo premio a Mejor Actriz por 'Poor Things'. Su discurso, marcado por la vulnerabilidad y un inesperado percance con su vestido, se convirtió en un testimonio auténtico sobre el trabajo en equipo y la pasión por el cine.

«No se trata de mí. Se trata de un equipo que se unió para hacer algo más grande que la suma de sus partes»
Emma Stone · 96ª Ceremonia · 2023

Stone se alzó con su segunda estatuilla dorada tras su primera victoria en 2017 por 'La La Land', consolidándose como una de las actrices más versátiles de su generación. Su interpretación de Bella Baxter en la surrealista propuesta de Yorgos Lanthimos la enfrentó a un competitivo grupo que incluía a Sandra Hüller, Annette Bening, Carey Mulligan y Lily Gladstone. La película, una adaptación libre de Alasdair Gray, representó un desafío actoral único que Stone abordó con una transformación física y emocional radical.

Lo que comenzó como un momento potencialmente embarazoso por la rotura de su vestido se transformó en un discurso memorable por su autenticidad. Stone demostró una vez más su capacidad para conectar con la audiencia a través de la vulnerabilidad, reconociendo abiertamente sus nervios y su tendencia al pánico. Su decisión de compartir el mérito con todo el equipo, desde el reparto hasta la última persona del crew, reflejó una madurez profesional que contrasta con la espontaneidad de sus palabras.

El discurso de Stone resonó especialmente en una era donde la autenticidad se valora por encima de la perfección ensayada. Su agradecimiento a Lanthimos y su reflexión sobre el cine como arte colectivo ofrecieron una perspectiva refrescante sobre la industria. La actriz logró equilibrar la emoción personal con el reconocimiento profesional, creando un momento que trasciende el glamour típico de los premios para tocar algo más profundamente humano.

Curiosamente, Stone atribuyó la rotura de su vestido a la enérgica actuación de Ryan Gosling durante 'I'm Just Ken', añadiendo una nota de humor involuntario a la velada. A sus 35 años, Stone se une a un selecto grupo de actrices con múltiples Oscar, y su trayectoria sugiere que este podría no ser su último reconocimiento. Su carrera, que abarca desde comedias hasta dramas experimentales, demuestra una versatilidad que pocos actores de su generación pueden igualar.

Discurso completo

Transcripción oficial

Traducción al castellano. Fuente: Academy of Motion Picture Arts and Sciences · aaspeechesdb.oscars.org

EMMA STONE

Oh, Dios. [Dándose la vuelta para mostrar la parte trasera de su vestido:] Mi vestido se ha roto. Creo que pasó durante [señalando a Ryan Gosling en la audiencia] 'I'm Just Ken'. Estoy bastante segura. Oh, Dios, esto es realmente, esto es realmente abrumador. Perdón, yo -- hmm. Está bien. Mi voz también está un poco ida. ¡Da igual! Las mujeres en este escenario, todas ustedes son increíbles. Y las mujeres en esta categoría -- Sandra, Annette, Carey, Lily -- comparto esto con ustedes. Las admiro y ha sido un honor hacer todo esto juntas. Espero que podamos seguir haciendo más cosas juntas. No sé lo que estoy diciendo. Oh, Dios mío, estoy totalmente -- está bien.

La otra noche estaba entrando en pánico, como pueden ver, pasa mucho, de que tal vez algo así podría pasar. Y Yorgos me dijo: Por favor, quítate a ti misma de la ecuación. Y tenía razón. Porque no se trata de mí. Se trata de un equipo que se unió para hacer algo más grande que la suma de sus partes. Y esa es la mejor parte de hacer películas, todos nosotros juntos. Y me siento profundamente honrada de compartir esto con cada miembro del reparto, con cada miembro del equipo, con cada persona que volcó su amor y su cuidado y su brillantez en la realización de esta película. Y, Yorgos, gracias por el regalo de toda una vida con 'Bella Baxter'. Te estaré eternamente agradecida. Gracias por invitarnos a todos a ser miembros de este equipo. Gracias.

[Comienzan los aplausos.] Y yo solo -- oh, espera. Yo solo -- sé que tengo que terminar, pero realmente solo quiero agradecer a mi familia. Mi

emotivoviraliconico