89ª · 2017

Mejor Actriz · Emma Stone

«Emma Stone» (ganadora del Oscar 2017): «Voy a abrazaros con todas mis fuerzas»

Publicado 14 de marzo de 2026 a las 19:53
4 min lectura
THE OSCAR
«Emma Stone» (ganadora del Oscar 2017): «Voy a abrazaros con todas mis fuerzas»

Emma Stone conquistó el Oscar a Mejor Actriz en 2017 por su interpretación en 'La La Land', derrotando a veteranas como Meryl Streep y Natalie Portman. Su discurso de aceptación se convirtió en uno de los más emotivos y genuinos de la ceremonia, marcado por la humildad y el agradecimiento hacia sus compañeras nominadas.

«Un momento como este es una enorme confluencia de suerte y oportunidad»
Emma Stone · 89ª Ceremonia · 2017

La victoria de Emma Stone en la 89ª ceremonia de los Oscar representó el triunfo de una nueva generación de actrices en Hollywood. A los 28 años, Stone se alzó con la estatuilla dorada por su papel de Mia en 'La La Land', el musical de Damien Chazelle que arrasó esa noche con seis premios. Su triunfo sobre nominadas de la talla de Meryl Streep, Natalie Portman, Isabelle Huppert y Ruth Negga confirmó su estatus como una de las intérpretes más talentosas de su generación, consolidando una carrera que había comenzado años atrás en comedias juveniles.

El discurso de Stone destacó por su autenticidad y nerviosismo palpable, elementos que lo convirtieron en uno de los momentos más humanos de la gala. Su reconocimiento explícito a las demás nominadas, describiéndolas como 'extraordinarias' y confesando que admirarlas era 'el mayor honor de todos', demostró una madurez emocional poco común en discursos de aceptación. La actriz también mostró su lado más vulnerable al mencionar que necesitaba recuperar la sensación en su cuerpo antes de abrazar a sus seres queridos, un detalle que reveló el impacto emocional del momento.

La referencia de Stone a tener 'mucho crecimiento, aprendizaje y trabajo por hacer' resonó especialmente en una industria en plena transformación. Su humildad contrastó con la arrogancia típica de Hollywood, estableciendo un nuevo estándar para los discursos de aceptación. Años después, estas palabras cobran mayor relevancia en el contexto de los movimientos de cambio en la industria cinematográfica, donde la autorreflexión y el crecimiento personal han adquirido una importancia fundamental en las narrativas públicas de las estrellas.

Curiosamente, Stone se convirtió en la quinta actriz más joven en ganar el Oscar a Mejor Actriz, y su victoria fue parte de una noche histórica para 'La La Land', que inicialmente fue anunciada como ganadora de Mejor Película por error. La ceremonia de 2017 pasó a la historia por ese momento surrealista, pero también por discursos genuinos como el de Stone. Su Oscar marcó además el primer reconocimiento de la Academia a una película musical en la categoría de interpretación desde 'Chicago' en 2003, demostrando el retorno del género al prestigio cinematográfico.

Discurso completo

Transcripción oficial

Traducción al castellano. Fuente: Academy of Motion Picture Arts and Sciences · aaspeechesdb.oscars.org

EMMA STONE

Muchísimas gracias a la Academia. A las mujeres de esta categoría - Natalie, Isabelle, Meryl, Ruth - todas habéis estado extraordinarias, y os admiro más de lo que puedo expresar con palabras. Ha sido el mayor honor simplemente estar junto a vosotras; ese es el mayor honor de todos. A mi mamá y mi papá y mi hermano Spencer y mi hermana del alma Chrissy y toda mi familia, os quiero muchísimo. Gracias por todo. Y a Doug Wald, que ha estado a mi lado todos estos años, y a Holly y Michelle y Craig y P.J. y Greta y Bob Cooper, muchísimas gracias. Y me doy cuenta de que un momento como este es una enorme confluencia de suerte y oportunidad, así que quiero agradecer a Damien Chazelle por la oportunidad de ser parte de un proyecto que fue tan especial e irrepetible. Estoy muy agradecida de haber participado en esta película. Y gracias por tu fe y tu paciencia y por una experiencia tan maravillosa. Y Ryan Gosling, gracias por hacerme reír y por elevar siempre el listón y por ser el mejor compañero en esta aventura loca. A todo nuestro equipo, a todos los que pusieron su corazón y alma en esta película, os voy a encontrar a todos individualmente y os voy a dar las gracias, junto con mis amigos a los que quiero muchísimo, os voy a abrazar con todas mis fuerzas cuando recupere la sensación en mi cuerpo. Todavía tengo mucho crecimiento y aprendizaje y trabajo por hacer, y este tipo es un símbolo realmente hermoso para continuar en ese viaje y estoy muy agradecida por ello. Así que muchísimas gracias. Gracias.

emotivoiconicoclasico