96ª · 2024

Mejor Actriz de Reparto · Da'Vine Joy Randolph

«Da'Vine Joy Randolph» (ganadora del Oscar 2024): «Ahora me doy cuenta de que solo necesito ser yo misma»

Publicado 15 de marzo de 2026 a las 08:42
4 min lectura
THE OSCAR
«Da'Vine Joy Randolph» (ganadora del Oscar 2024): «Ahora me doy cuenta de que solo necesito ser yo misma»

Da'Vine Joy Randolph conquistó su primer Oscar con un discurso profundamente emotivo que resonó en el Dolby Theatre. Su reflexión sobre la autenticidad y el camino hacia la aceptación personal marcó uno de los momentos más conmovedores de la gala.

«Durante tanto tiempo siempre quise ser diferente, y ahora me doy cuenta de que solo necesito ser yo misma»
Da'Vine Joy Randolph · 96ª Ceremonia · 2024

La victoria de Da'Vine Joy Randolph por 'The Holdovers' representa un hito significativo en su carrera, consolidando su transición de cantante a actriz reconocida internacionalmente. Su triunfo llega después de años de trabajo constante en teatro, televisión y cine, donde ha demostrado una versatilidad excepcional. La Academia reconoció su interpretación matizada y emotiva, que logró equilibrar perfectamente drama y humanidad en una película que celebra las conexiones humanas inesperadas.

El discurso de Randolph destacó por su autenticidad y vulnerabilidad, especialmente cuando reflexionó sobre su journey personal hacia la autoaceptación. Sus palabras sobre querer ser diferente versus ser auténtica resonaron profundamente en una industria que históricamente ha presionado a los artistas a encajar en moldes preestablecidos. El reconocimiento a su profesor Ron Van Lieu, quien la apoyó cuando era 'la única chica negra en esa clase', añadió una dimensión poderosa sobre representación y mentoría en las artes.

La emotividad genuina de Randolph y su mensaje sobre la importancia de 'ser vista' trasciende el entretenimiento, convirtiéndose en un testimonio inspirador para artistas marginalizados. Su énfasis en la gratitud hacia las mujeres que la han apoyado subraya la importancia de las redes de apoyo en Hollywood. El discurso se ha convertido en viral en redes sociales, siendo citado como ejemplo de autenticidad en una ceremonia a menudo criticada por su artificialidad.

Curiosamente, Randolph inicialmente desafió las convenciones al mencionar extensamente a su publicista, rompiendo con la tradición de agradecimientos más formales. Su oración final pidiendo poder repetir esta experiencia 'más de una vez' demuestra su hambre artística continua. La actriz se une al selecto grupo de intérpretes que han ganado su primer Oscar con un discurso que será recordado tanto por su contenido como por su entrega emocional, estableciendo un nuevo estándar para la autenticidad en estos eventos.

Discurso completo

Transcripción oficial

Traducción al castellano. Fuente: Academy of Motion Picture Arts and Sciences · aaspeechesdb.oscars.org

DA'VINE JOY RANDOLPH

Dios es tan bueno. Dios es tan bueno. Saben, no pensé que se suponía que debía estar haciendo esto como carrera. Comencé como cantante y mi madre me dijo: Ve al otro lado de esa calle, a ese departamento de teatro, hay algo para ti ahí. Y le agradezco a mi madre por hacer eso. Les agradezco a todas las personas que se han cruzado en mi camino y han estado ahí para mí, que me han guiado y orientado. Estoy tan agradecida con toda esta gente hermosa que está aquí. Durante tanto tiempo siempre quise ser diferente, y ahora me doy cuenta de que solo necesito ser yo misma. Y les agradezco, les agradezco por verme.

Ron Van Lieu, te agradezco. Cuando yo era la única chica negra en esa clase, cuando me viste y me dijiste que era suficiente. Y cuando te dije que no me veía a mí misma, dijiste: Está bien, vamos a forjar nuestro propio camino. Vas a abrir un sendero para ti misma. Estoy tan agradecida con todas las mujeres que han estado a mi lado: Colleen Camp, Barbara Broccoli, Tracy Brennan, Sarah Fargo. Tengo que dar un reconocimiento especial a mi publicista - y sé que dijeron que no mencionara a ningún publicista. ¡Pero ustedes no tienen un publicista como el que yo tengo! Has estado a mi lado durante todo esto, y te estaré eternamente agradecida.

Le ruego a Dios que pueda hacer esto más de una vez. Gracias por verme. Que tengan una noche bendecida. Muchas gracias.

emotivoprimer-vezhistorico