95ª · 2023

Mejor Actor · Brendan Fraser

«Brendan Fraser» (ganador del Oscar 2023): «Así se ve el multiverso»

Publicado 15 de marzo de 2026 a las 11:00
4 min lectura
THE OSCAR
«Brendan Fraser» (ganador del Oscar 2023): «Así se ve el multiverso»

Brendan Fraser conquistó Hollywood una vez más al alzarse con el Oscar al Mejor Actor por 'The Whale', coronando uno de los comebacks más emotivos en la historia reciente del cine. Su discurso de agradecimiento se convirtió en una oda a la perseverancia y la segunda oportunidad.

«He estado como en una expedición de buceo en el fondo del océano»
Brendan Fraser · 95ª Ceremonia · 2023

La victoria de Brendan Fraser representa más que un simple triunfo actoral: simboliza la redención de una carrera que parecía perdida en el olvido. Después de años alejado de los reflectores debido a lesiones físicas, problemas personales y el ostracismo de la industria, el actor de 54 años regresó por la puerta grande interpretando a Charlie, un profesor con obesidad mórbida en el drama de Darren Aronofsky. Su transformación física y emocional para el papel demostró que el talento genuino siempre encuentra su camino de vuelta.

El discurso de Fraser destaca por su honestidad brutal y su vulnerabilidad. Al comparar su carrera con una 'expedición de buceo en el fondo del océano', el actor encapsuló perfectamente su travesía personal: un descenso a las profundidades del dolor seguido de un ascenso hacia la superficie del reconocimiento. Sus referencias náuticas, conectadas temáticamente con 'The Whale', revelaron a un hombre que ha aprendido a navegar tanto las aguas turbulentas de Hollywood como las de su propia vida personal.

Este Oscar representa un momento definitorio no solo para Fraser, sino para una industria que ha comenzado a valorar la autenticidad sobre la perfección. Su triunfo resuena especialmente en una época donde las narrativas de redención cobran mayor relevancia, inspirando a quienes han enfrentado adversidades similares. Fraser se une al selecto grupo de actores que han logrado reinventarse completamente, demostrando que en Hollywood, como en la vida, nunca es demasiado tarde para una segunda acta.

La victoria de Fraser marca varios hitos: es su primera nominación y victoria en los Oscar después de tres décadas de carrera, convirtiéndose en uno de los ganadores de mayor edad en debut en la categoría de Mejor Actor. 'The Whale' también representa la cuarta colaboración exitosa entre A24 y los premios de la Academia, consolidando a este estudio como una fuerza creativa imparable. Curiosamente, Fraser derrotó a Colin Farrell, otro actor irlandés-estadounidense que también experimentó un resurgimiento profesional.

Discurso completo

Transcripción oficial

Traducción al castellano. Fuente: Academy of Motion Picture Arts and Sciences · aaspeechesdb.oscars.org

BRENDAN FRASER

¡Así que así se ve el multiverso! Dios mío. Agradezco a la Academia por este honor y a nuestro estudio, A24, por hacer una película tan audaz. Y estoy agradecido con Darren Aronofsky por lanzarme un salvavidas creativo y subirme a bordo del buen barco 'The Whale', que fue escrito por Samuel D. Hunter, quien es nuestro faro. Caballeros, ustedes pusieron al desnudo sus corazones del tamaño de ballenas para que pudiéramos ver sus almas como nadie más podría hacerlo y es mi honor ser nombrado junto a ustedes en esta categoría. Quería decirles que solo las ballenas pueden nadar a la profundidad del talento de Hong Chau. Y empecé en este negocio hace treinta años y las cosas, no me llegaron fácilmente, pero había una facilidad que no aprecié en ese momento, hasta que se detuvo. Y solo quiero decir gracias por este reconocimiento, porque no se podría hacer sin mi reparto. Ha sido como si hubiera estado en una expedición de buceo en el fondo del océano, y el aire en la línea hacia la superficie está en una lancha siendo vigilado por algunas personas en mi vida. Como mis hijos Holden, y Leland, y Griffin -- te amo, Griffy. Mi manager JoAnne Colonna. Jennifer Plante. Y mi mejor primer oficial, Jeanie. Gracias de nuevo, a cada uno y a todos. Estoy muy agradecido con ustedes. Buenas noches.

emotivoprimer-veziconicohistorico