Mejor Director · Bong Joon Ho
«Bong Joon Ho» (ganador del Oscar 2019): «Beberé hasta mañana por la mañana»
La noche del 9 de febrero de 2020 quedó marcada para siempre en la historia del cine cuando Bong Joon Ho se convirtió en el primer cineasta asiático en ganar el Oscar a Mejor Director. Su discurso, una mezcla perfecta de humildad, gratitud y espontaneidad coreana, culminó con una promesa tan auténtica como inesperada que arrancó las carcajadas del Dolby Theatre.
La victoria de Bong Joon Ho representó un hito sin precedentes en los 92 años de historia de los Oscar. 'Parasite' no solo se alzó con cuatro estatuillas doradas, sino que rompió la barrera invisible que durante décadas había mantenido a las producciones no anglosajonas alejadas de las categorías principales. El director surcoreano derrotó a gigantes como Martin Scorsese, Quentin Tarantino, Todd Phillips y Sam Mendes, demostrando que el lenguaje universal del cine trasciende fronteras geográficas y culturales en una industria históricamente dominada por Hollywood.
El discurso de Bong Joon Ho destaca por su autenticidad y referencias cinematográficas profundas. Al citar la máxima de Martin Scorsese 'lo más personal es lo más creativo', el director coreano no solo honró a sus ídolos presentes en la sala, sino que reveló los cimientos filosóficos de su obra. Su propuesta humorística de partir el Oscar 'con una motosierra de Texas' para compartirlo con los demás nominados evidenció una humildad genuina, mientras que su promesa final de celebrar hasta el amanecer mostró la espontaneidad que caracteriza su personalidad, alejándose de los discursos protocolarios típicos de la ceremonia.
El impacto de esta victoria trasciende el reconocimiento individual, marcando un antes y después en la percepción global del cine asiático. 'Parasite' abrió las puertas para que producciones internacionales fueran consideradas seriamente en todas las categorías de los Oscar, no solo en la entonces llamada 'Mejor Película Internacional'. El triunfo de Bong Joon Ho inspiró a una nueva generación de cineastas asiáticos y consolidó el fenómeno Hallyu, posicionando a Corea del Sur como una potencia cultural mundial que se extendería posteriormente con el éxito de 'Squid Game' y otros contenidos coreanos.
Aquella noche histórica estableció múltiples récords: 'Parasite' se convirtió en la primera película no anglófona en ganar Mejor Película, y Bong Joon Ho en el segundo director en la historia en obtener cuatro Oscar en una sola ceremonia. Su agradecimiento especial a Quentin Tarantino por incluir siempre sus películas en sus listas de favoritas reveló la importancia del apoyo entre cineastas para el reconocimiento internacional. La imagen del director coreano cargando múltiples estatuillas mientras prometía una celebración memorable se convirtió en uno de los momentos más icónicos y genuinos en la historia reciente de los premios de la Academia.
Transcripción oficial
BONG JOON HO
[En inglés:] Gracias. [A través de traductor:] Después de ganar Mejor Película Internacional pensé que había terminado por el día y estaba listo para relajarme. Muchas gracias. Cuando era joven y estudiaba cine había un dicho que grabé profundamente en mi corazón, que es: 'Lo más personal es lo más creativo'. [En inglés:] Esa cita era de nuestro gran Martin Scorsese. [A través de traductor:] Cuando estaba en la escuela estudié las películas de Martin Scorsese. Solo estar nominado fue un gran honor. Nunca pensé que ganaría. Cuando la gente en Estados Unidos no estaba familiarizada con mi película, Quentin siempre ponía mis películas en su lista. Él está aquí, muchas gracias. [En inglés:] Quentin, te amo. [A través de traductor:] Y Todd y Sam, grandes directores que admiro. Si la Academia lo permite, me gustaría conseguir una motosierra de Texas, partir el trofeo Oscar en cinco y compartirlo con todos ustedes. [En inglés:] Gracias. Beberé hasta mañana por la mañana. Gracias.