97ª · 2024

Mejor Actor · Adrien Brody

«Adrien Brody» (ganador del Oscar 2024): «Todo puede desaparecer»

Publicado 14 de marzo de 2026 a las 20:58
5 min lectura
THE OSCAR
«Adrien Brody» (ganador del Oscar 2024): «Todo puede desaparecer»

Adrien Brody regresó al podium de los Oscar tras más de dos décadas para recibir su segundo galardón como Mejor Actor por 'The Brutalist'. Su emotivo discurso reflexionó sobre la fragilidad de la profesión actoral y la gratitud por una segunda oportunidad en Hollywood.

«Ganar un premio como este significa un destino, pero también es una oportunidad para comenzar de nuevo»
Adrien Brody · 97ª Ceremonia · 2024

La victoria de Brody marca un hito personal extraordinario: el actor se convierte en uno de los pocos intérpretes en ganar el Oscar de Mejor Actor en dos décadas diferentes. Su primera victoria llegó en 2003 por 'The Pianist', cuando sorprendió al mundo con apenas 29 años. Ahora, a los 51, su triunfo con 'The Brutalist' demuestra la longevidad y evolución de un talento que ha sabido reinventarse en una industria notoriamente volátil.

El discurso de Brody destacó por su honestidad brutal sobre las realidades de Hollywood. Su reflexión sobre que 'todo puede desaparecer' resonó profundamente en una audiencia que conoce de primera mano los altibajos de la industria. El actor transformó lo que podría haber sido un momento de pura celebración en una meditación sobre la humildad, la gratitud y la responsabilidad que conlleva el éxito. Su referencia a 'los próximos veinte años' sugiere un artista decidido a usar esta segunda oportunidad de manera significativa.

La interpretación de Brody en 'The Brutalist' ha sido aclamada como una obra maestra de profundidad emocional y técnica actoral. Su personaje, que curiosamente también reflexiona sobre los destinos y las oportunidades, parece haber influido profundamente en la perspectiva del actor sobre su propia carrera. Este Oscar no solo valida su regreso a la élite de Hollywood, sino que establece un nuevo estándar para las segundas oportunidades en una industria obsesionada con las primeras impresiones.

Con este triunfo, Brody se une al exclusivo club de actores que han ganado múltiples Oscars de Mejor Actor, una distinción que comparte con leyendas como Tom Hanks y Sean Penn. Curiosamente, ambas victorias de Brody han llegado por interpretar personajes marcados por la adversidad histórica, consolidando su reputación como especialista en dramas de peso. Su emotivo agradecimiento a Dios y su reconocimiento de la 'vida bendecida' reflejan una madurez artística y personal que trasciende las típicas efusiones de gratitud hollywoodense.

Discurso completo

Transcripción oficial

Traducción al castellano. Fuente: Academy of Motion Picture Arts and Sciences · aaspeechesdb.oscars.org

ADRIEN BRODY

Ya me están contando el tiempo. Está bien. Gracias, Dios. Gracias por esto, por esta vida bendecida. Si me permiten comenzar humildemente dando las gracias por la tremenda muestra de amor que he sentido de este mundo y de cada individuo que me ha tratado con respeto y aprecio. Me siento, me siento muy afortunado. Saben, la actuación es una profesión muy frágil. Se ve muy glamorosa, y en ciertos momentos lo es, pero lo único que he ganado, teniendo el privilegio de volver aquí, es tener algo de perspectiva. Y no importa dónde estés en tu carrera, no importa lo que hayas logrado, todo puede desaparecer. Y creo que lo que hace esta noche más especial es la conciencia de eso y la gratitud que tengo por seguir haciendo el trabajo que amo. Ganar un premio como este, significa un destino, y es algo que mi personaje menciona en la película. Pero para mí también, más allá del pináculo de una carrera, es una oportunidad para comenzar de nuevo y la oportunidad de tener la suerte suficiente para que en los próximos veinte años de mi vida, pueda demostrar que soy digno de roles tan significativos, importantes y relevantes. Comparto esto con mis compañeros nominados que son seres humanos maravillosos que irradian gracia, bondad y brillantez con su trabajo.

Hay tanta gente a quien agradecer. Realmente trataré de ser lo más breve posible. Agradezco, por supuesto, a mi equipo. Andrew Tsoules y mis muchos amigos en CAA. Y Lindsay Galin y Heather, 2PM Sharp. Y A24, y Focus y Universal, por...

emotivosegundo-oscarreflexivoclasico